Sara Teasdale

Bught Song at Amafli

I asked the heaven of stars
What I should give my love --
It answered me with silence,
Silence above.

I asked the darkened sea
Down where the fishers go --
It answered me with silence,
Silence below.

Oh, I could give him weeping,
Or I could give him song --
But how can I give silence
My whole life long?

Ligia Olărescu

Sara Teasdale

Amalfi – Cântec în noapte

Am întrebat înaltul plin de stele
Iubirii mele ce să-i dau în dar
Răspunsul din înalt a fost tăcere
Tăcere doar

Am întrebat întunecata mare,
Unde se-avântă mreaja de pescar
Răspunsul din adânc a fost tăcere
Tăcere doar

Oh, aş putea să-i dăruiesc suspine
Şi cântec nesfârşit i-aş dărui,
Dar cum să pot să-i dau numai tăcere
Cât voi trăi?